兰大简介

同声传译专家王平来基地作专题讲座

发布时间:2017/4/16 9:12:56 次浏览 分类:基地新闻

    415日下午,国家一级翻译、中国翻译协会会员、资深译员王平应邀来到南通基地,为同学们带来一场精彩纷呈的讲座,带领同学们走进翻译官的真实世界。外国语学院2016MTI专业全体研究生及其它专业的翻译爱好者认真聆听了讲座。

 

 

 

    王平拥有200多场国际会议同声传译经验和11年的英语培训经验,是网易有道、新浪财经和腾讯文学的签约译者。他在讲座过程中,围绕同学们对同声传译和交替传译等专业领域知识的困惑逐一展开精彩的讲解,在为同学们答疑解惑的同时,也通过他自己的经历分享带领大家探索了翻译官真实的工作世界。同时,王老师为大家传授了相关的学习经验与方法,并给MTI专业的同学提供了几条可供进一步探索的论文话题。

讲座结束后,现场的同学们与王平老师进行了积极的互动交流。王老师现场为大家展现了两段同声传译,另同学们十分佩服,极大地激发了同学们的学习斗志。王平老师十分热情,逐一回答了同学们的问题,并鼓励大家加油奋进,静下心来,循序渐进的在翻译之路上前行。

本场讲座,王平老师不仅给大家分享了其自身的经验,也激发了同学们的自主探索和深入思考。同学们不仅更深层次地了解了具体的翻译工作,也在翻译的专业学习上有了全新的思路、更广的视野和更坚定的信心!

                                                                 文字:刘凯璇

                                                                 图片:韩雪、武娟娟